!هاكوني في المقدمة
!قلب النتيجة مع تبقي 500م
!إنه سريع
!انظروا خلفه
!أصبح كيوتو فوشيمي بعيدًا عنه
!كيوتو فوشيمي ليس بطيئًا
!رقم 4 من هاكوني سريع جدًا
!لم أتوقع هذا
!يفترض أن يسقط هنا
!لا يفترض به أن يقود في المقدمة
!تبقت 300م
!أنا ميدوسوجي آكيرا
...أنا
!أنا الفائز
ماذا؟
!مستحيل
!إنه سريع جدًا
!سأقتلك
!سأفوز
!بكل تأكيد
w w w . m s o m s - a n i m e . n e t
قلوبنا متحدة
وتحمل أصواتنا حملاً ثقيلاً
معًا، نقود نحو المستقبل
ومعنا كل ما نحتاج إليه بجوارنا
أسقف زجاجية وفشل
لا شيء سوى خط البداية للمرحلة التالية من السباق
تعاهدنا على ألا نتراجع
يعطوننا القوة للمضي قدمًا
ننطلق إلى عالم جديد
نواجه الرياح المضطربة
معًا تحت السماء نفسها
وننضج أسرع تدريجيًا
ونقود للأمام نحو مستقبلنا
لم نعد وحيدين
إن لم نستسلم
ستأخذنا مشاعرنا يومًا ما
إلى حيث توجد أحلامنا
الأقوى والأسرع
!بقي 70م
من سيحصل على البطاقة الخضراء لليوم الثاني؟
!النصر النصر النصر
!لا شيء غير النصر
!مت
!سنتيمتر واحد
!سنتميتر واحد فقط
!دعني أتجاوز خط النهاية قبل هذه الذبابة
!سوف أفوز
!سأفوز
...جويتشي، جينباتشي، ياسوتومو
سوف أفوز
!سأفوز! سأفوز
عندما أعود للفريق، هل ستحيونني بأفضل تحية يد عالية؟
!هاكوني انطلق
!بقي 50م
!مت مت مت
!علي الفوز
!سأحمل شيئًا أثقل منك بكثير
!كيوتو فوشيمي قادم
!إنه يلحق به
!سأكون من يضحك أخيرًا
ميدوسوجي، أنت تنحني كثيرًا للأمام أثناء التراقص
هذا يدفع بدراجتك للخلف
آسف، لكن تحدد نتيجة المنافسة عن طريق حساس الدراجة الذي يتجاوز خط النهاية أولًا
من الفائز؟
أليس كيوتو فوشيمي؟
!كلا، بل هاكوني
...وفق
!وفق الخطة
!حصل ميدوسوجي آكيرا من كيوتو فوشيمي على البطاقة الخضراء لليوم الثاني
...أنا الأقوى والأسرع في بطولة الثانويات
نلت منه
فزت
!لا شك في أن كل انتصار في بطولة الثانويات وُجد لأجلي
نتائج نقطة الفحص الأولى
الأول/ رقم 91 ميدوسوجي آكيرا الثاني/ رقم 4 شينكاي هاياتو
...شينكاي
إيزوميدا، لا تتوقف
أجل
آسف يا جويتشي
هل قدت بكل ما لديك من قوة؟
أجل
فهمت
تراجع
...شينكاي
إيزوميدا، تقدم للأمام
سيزيد كيوتو فوشيمي سرعته
لا تتخلف عنهم
!أجل
الطقس حار
لا تقل هذا
منطقة التزود بالطعام
يقود الدراجون في هذا القيظ
حتى لو تجاوزوا منطقة الطعام، فلم ينته سوى نصف اليوم الثاني
!ستبدأ المنافسة الحقيقية هنا في النصف الثاني
!إنهم قادمون! إنها مجموعة المقدمة
!كيوتو فوشيمي في المقدمة
!هاكوني قريبون خلفهم
!فوكوتومي، بالتوفيق
!إيزوميدا، ارم قارورتك الفارغة
!مانامي، خذ هذه الأكياس
!انطلقوا يا كيوتو
!هاكوني، لا تخسروا
من في المركز الثالث؟
تفضل
إما كوماموتو دايتشي أو تشيبا سوهوكو
شكرًا
!ك- كلاهما قوي
!هذا سيئ! هذا لا يبشر بخير
!لا يمكنني معرفة الأمر من أعينهم
!كيوتو فوشيمي وهاكوني من عالم آخر تمامًا
!اخرس
!سيأتي فريقنا قريبًا
!استعد
كيوتو فوشيمي فازوا بسباق السرعة ويبدون مسيطرين
وهاكوني هم الأبطال
لن يتخلفوا عنهم
أعلم أن خصومنا أقوياء
...لكن علينا اختراق كل هذا
بأربعة أعضاء فقط
...تادوكورو
نتائج سباق السرعة في اليوم الثاني نقطة الفحص الأولى
بناء على النتائج الحالية، يبدو أن أونودا تراجع من أجلك
لكنكما لم تلحقا بالفريق بعد
...إنه ليس قويًا على الطرق المستقيمة
!بأي حال، علينا فعل ما باستطاعتنا الآن بالأعضاء الأربعة
لذا، أسرعوا بالقدوم يا فريق سوهوكو
كينجو، ماكيشيما، ناروكو، إيمايزومي، تادوكورو، أونودا
!ت- ت- ت- تيشيما
ماذا لم أصاب الإرهاق فريقنا؟
...إن بلغ سوهوكو حده
!سوغيموتو
!ثق
!ثق بهم
...حتى لو كان هناك احتمال لدقيقة واحدة
!علينا الثقة بها ودعمهم
تعالوا بسرعة
!أرجوك يا كينجو
اقتربنا من منطقة الطعام
يا شباب، خذوا قواريركم وطعامكم
!حسنٌ
!أجل
ناروكو، ستتولى القيادة
تقدم إلى الأمام ما إن نعبر منطقة الطعام
!أجل
!إنه فريق المركز الثالث
!إنه سوهوكو
!سوهوكو بالمركز الثالث
!ابتعدوا عن كوماموتو دايتشي
!كينجو يعترض الرياح
!سحب كينجو الفريق
!مذهل
!ما زال فريقنا حيًا
!يا شباب
!كينجو
!ماكيشيما
شكرًا
!ناروكو
شكرًا
إيمايزومي
شكرًا
!كينجو، أرجوك
!الحقوا بالمقدمة بأي ثمن
أجل
!بالتوفيق يا سوهوكو
!يمكنكم فعلها يا سوهوكو
!أنا أثق بكم
...هذا الفتى
!انطلقوا! يمكنكم فعلها
...بالتوفيق يا شباب
أكان عليك قول ذلك؟
ألديك خطة للحاق بهم؟
كما أنه حتى لو لحقنا بهم نحن الأربعة، فقد لن نتمكن من المنافسة بسبب عدم التكافؤ في العدد
لا أنوي اللحاق بهم كفريق رباعي
أليس كذلك يا ماكيشيما؟
الصابرون يحصدون الخير
أيعقل؟
قلتُ إن أونودا لن يلحق بنا
فهو ليس سريعًا على الطرق المستقيمة
حتى لو تجاوز نقطة المنتصف، فلا يمكنه اللحاق بنا
لكنهما سيأتيان
انظر يا ناروكو
...في النصف الثاني من اليوم الثاني
...فإن آخر 40كم لخط النهاية
!عبارة عن تسلق معتدل حتى الجهة الغربية من جبل فوجي على الطريق 139
!تسلق
!لن يمنع شيء أونودا من اللحاق بنا على مرتفع
!تاورا، سوهوكو خلفنا
!أعلم
!لا تخافوا
!نحن كوماموتو دايتشي، قطار هوغو السريع
!اتركوهما وشأنهما
!انطلق يا إيسي
سنبدأ التسلق
الدراجون الذين يرهقون سيقانهم على الطرق المسطحة سيعانون
!سيلتهم التسلق سيقانهم
لم يتراخيا في الطريق المسطح
سيغرقان في دموعهما قريبًا
!لماذا يبتسم؟
...أخيرًا
انتهى الطريق المسطح أخيرًا
آسف يا تادوكورو لأنني لم أزد الإيقاع حتى الآن
لا مشكلة
انطلق
كنتَ بانتظار التسلق هذا
!أجل! سنلحق بالفريق قريبًا
!إنه سريع
ذلك الفتى الصغير متسلق؟
!تادوكورو
ماذا؟
هل يمكنك زيادة الإيقاع أكثر؟
!من الممتع التسلق معًا
آسف
من يهتم بالمتعة في السباق، صحيح؟
كنتُ وحدي يوم أمس في هاكوني
...فكرت كم أن من المشجع أن تكون معي
آسف
أجل، إنه ممتع
هذا عظيم
تستمتع إذن؟
تخلفنا عن الفريق وعلينا اللحاق به
معظم الناس كانوا ليقودوا والأسى على وجوههم
...كينجو
الأمر كما قلتَ تمامًا
هذا الفتى غير مُتوقع
أونودا، هل لاحظت؟
...بفضل عملك الجاد في اعتراض الرياح لأجلي
وصلتُ إلى هنا
...لم أستطع الانطلاق جيدًا هذا اليوم
!لكنني استعدت عافيتي تمامًا
هل تستمتع يا أونودا؟
أنا كذلك
ابتسامتك تجعلني أبتسم أنا أيضًا
حتى لو كنتُ مبتسمًا، فلا يمكنني القيادة أسرع تسلقًا
...لكن عوضًا عن ذلك
أونودا، هل نغني لنرفع معنوياتنا؟
ماذا؟
لا يوجد من علينا تجاوزه
هل أنت واثق؟
!أجل
ما خطبهما؟
!إنهما يغنيان أثناء التسلق
أهي أغنية أنمي؟
هذا مذهل يا تادوكورو
ماذا؟
!كلماتك والإيقاع متناغمان
غنينا لفترة طويلة بعض الشيء
هل نحاول غناء شارة النهاية؟
!أهناك المزيد؟
...بالتفكير في الأمر الآن، ذكر المدرب هذا الأمر من قبل
...يمكنك استخدام الدراجات للسباق بالطبع
لكنها في الأساس أداة للاستمتاع
...القسوة والصعوبة والفشل
يمكن للدراجة تحويل هذه الأشياء إلى متعة
متعة القيادة على طريق لم تره من قبل
...جاذبيته
!هي المتعة الأساسية لقيادة الدراجات
هذا ما في الأمر
هكذا تستطيع سحبي بهذا الجسد الصغير
ظننت أنها قوة الأغنية، لكن الأمر مختلف
...متعة القيادة، المناظر المتغيرة
...الرياح
والأصدقاء
إنه تجسيد لمتعة قيادة الدراجات
!لنتراقص حتى قمة التل
!أجل
أمن المشجع وجودي هنا؟
أحمق
علي قول هذا لك
!تادوكورو، هناك أحد أمامنا
أيعقل؟
أجل، أراهم
أنا بخير. انظر للأمام وقد
أجل
...أونودا
هناك أمر قررت ألا أقوله حتى نلحق بالفريق
شعرت أنني سأفقد تركيزي لو قلته
أنا ممتن لك إلى الأبد
...أونودا
شكرًا لك
...لم أتوقع
...أن أرى هذه الأزياء الرياضية بأم عيني مجددًا
!لقد عدت
!فريق سوهوكو
!ماكيشيما
!أهلاً
!تادوكورو! أونودا
!أونودا
...الجميع هنا
...خلال الـ30كم الأخيرة، اللحظات الأخيرة لليوم الثاني
...مرحلة بطولة الثانويات التي تغطي 100كم
!جميع أعضاء سوهوكو الستة هنا
!أحسنت العمل يا أونودا
!أونودا
كينجو، استغرقني الأمر وقتًا
!لدينا جميع أعضاء الفريق الآن
...فهمت
!أحسنت العمل يا أونودا
!أجل
أحسنت العمل لا تكفي
عليك أن تكيل له المديح أيها القائد
صحيح يا أونودا؟
كان ذلك مذهلًا حقًا
هذا مؤلم
إذن علينا العودة ومساعدته فورًا
!اذهب يا أونودا! أعد تادوكورو
!أجل
لا أصدق أنه أعاده فعلًا
هذا مذهل
بحق، ظننت الأمر مستحيلًا
لا بد أن الأمر كان صعبًا
أجل
...لست سريعًا في الطرق المسطحة أو المنخفضات
...لذا كنت بطيئًا بعض الشيء بالنسبة لتادوكورو
كلا، لم تكن كذلك
تابع هذا الفتى سحبي معه دون كلل أو ملل
...في منتصف قيظ الصيف هذا
...بينما كان الدراجون الآخرون يتساقطون كالذباب
...تابع هذا الفتى وجاهد في القيادة
سحبني طوال الطريق وحده
!من هاكوني حتى سفح جبل فوجي
كلا كلا كلا كلا
...كنت أنفذ ما أمرني به كينجو
!هذا المذهل في الأمر
كلا كلا. على الإطلاق
ساعدني تادوكورو في الوصول إلى هنا
...أونودا
...ما إن لحق بالفريق
حتى تغيرت الأجواء
ربما كان السبب أنه أنجز عملًا مذهلًا
كلا، هذا ليس ما في الأمر
...هذا صحيح
ظل هذا الفتى الغريب يغير الأجواء من حوله
منذ اليوم الذي التقيته فيه
...بعد البداية
اسحب ناروكو وتادوكورو وماكيشيما حتى المعبر
الحق بي أنا وإيمايزومي بأسرع وقت ممكن
سيكون الأمر صعبًا، لكننا نعتمد عليك
!أجل
...أونودا
نجحت في تنفيذ الأوامر
!كامل فريق سوهوكو هنا
!هيا بنا! لننطلق
!التشكيلة
!إنها آخر 30كم
الفرق في المقدمة هي هاكوني وكيوتو فوشيمي
!سيبدؤون التحرك قبل خط النهاية
...هاكوني
...خط النهاية
علينا اللحاق بهم والمنافسة
أونودا
!أجل
لديك مهمة واحدة إضافية
!قد
!احمل الفريق لأعلى المنحدر عند فرق المقدمة مع ماكيشيما
!أجل
!حاضر
اللحاق والمنافسة
هاكوني.. مانامي في الأمام
!سنتسابق نحن الستة نحو اليوم الثالث، نحو النصر
!سنلحق بفريق مانامي
!انتظرني يا تودو
!انتظرني يا فوكوتومي
!انتظرونا أيها الملوك هاكوني
...غير معقول
...هاكوني
!يتساقط
متسابق السرعة النجم هُزم
بدأت التصدعات بالظهور. ما باليد حيلة
!حان الوقت لإنهاء الأمر
أرى ضوءًا ساطعًا حين أغمض عيني
ملاحقًا إياه
أقفز ورأسي للأمام نحو الرياح
هناك شيء واحد فقط أريده
(المجد)
هناك شيء واحد فقط أحتاجه
أخفي شغفي الملتهب بأعماقي عن الجميع
وأتعلق بكبريائي
تقدم، تقدم، يومًا بعد يوم
رهان يجعل عظامي ترجف
حطمها، حطمها، حقق حلمي
كلما ارتعش قلبي من الخوف أكثر
صرختْ ضدي لأتمسك أكثر بأحلامي
لتكن رغباتنا وقودًا لنا
بينما نحرق أرواحنا على هذا الطريق السريع
لنلاحق ذلك الضوء الساطع
حتى يختفي في السماء الزرقاء الواسعة
انظر للأعلى وطر لقمة العالم
قد بكل ما لديك
طريق المجد هذا سيستمر إلى الأبد
w w w . m s o m s - a n i m e . n e t